Como abordamos antes, na parte 1 deste texto, a origem dos nomes dos dias da semana está baseada em astros celestes que por sua vez são dados em homenagens aos deuses dos diversos povos que os cultuavam e os tinham como verdadeiros causadores de tudo no planeta terra. Nesta parte 2 do texto, vamos abordar sucintamente o caso da Suméria, Babilônia e o Sábado que entra com os Judeus.
Na Suméria
Os sumerianos foram os que desenvolveram uma das formas de escrita mais antiga das que temos conhecimento: a escrita cuneiforme. Cito isso para mostrar o avanço que este povo proporcionou ao mundo, de maneira a poder deixar registrado parte do seu conhecimento, o que não pode ocorrer com outros povos que não deixaram registros a não ser investigados pela arqueologia ou mesmo nas pinturas rupestres (estas há milhares de anos).
Quanto aos deuses sumérios e aos homenageados com um dia da semana temos:
1º dia, Domingo (Sunday): Shamash – Deus do Sol e da Justiça.
2º dia, Segunda-feira (Monday): Nanna – Deus da Lua.
3º dia, Terça-feira (Tuesday): Inanna ou Ishtar – Deusa do Amor e da Guerra.
4º dia, Quarta-feira (Wednesday): Ninurta – Deus da Guerra e da Caça.
5º dia, Quinta-feira (Thursday): Enlil – Deus do Vento e Senhor dos Céus.
6º dia, Sexta-feira (Friday): Enki – Deus da Sabedoria, Água e Conhecimento.
7º dia, Sábado (Saturday): Nergal – Deus do Submundo e da Morte.
Esses deuses eram muito importantes na mitologia e na cultura desse povo, e algo de suas tradições passaram para diversas outras culturas e civilizações do mundo. Sem dúvida, dedicar um dia da semana a eles, fez com que esses “deuses” não fossem esquecidos. No entanto, uma espécie de “sincretismo” foi atribuída e os nomes dos dias da semana foram transportados para outros deuses em suas diversas culturas.
Na Babilônia
A astrologia na babilônia foi muito marcante e com ótimos estudos para aquela época, também para eles cada uma das sete luzes no céu, com movimentos diferentes das estrelas, eram deuses e influíam na terra e no povo. Muitos dos deuses sumérios se mantiveram aqui na Babilônia, mas há alguma modificação como vamos ver logo abaixo. Outro ponto a destacar é que sem dúvida, parte da Babilônia, sai desta nação a cultura que passará à Grécia e por sua vez seguirá para Roma e daí para todo o mundo ocidental, portanto o nome dos deuses e a influência greco-romana é posteriormente disseminada para todo o Planeta.
Dessa maneira os nomes dos dias da semana em latim são a base para muitas línguas do mundo ocidental. Vejamos:
1º dia, Domingo (Sunday): Dia do Sol, ainda associado ao deus babilônico Shamash, deus do Sol e da Justiça.
2º dia, Segunda-feira (Monday): Dia da Lua, associado ao deus babilônico Sin ou Nanna, deus da Lua.
3º dia, Terça-feira (Tuesday): Dia de Marte, associado ao deus babilônico Nergal, associado à guerra.
4º dia, Quarta-feira (Wednesday): Dia de Mercúrio, associado ao deus babilônico Nabu, deus da sabedoria e da escrita.
5º dia, Quinta-feira (Thursday): Dia de Júpiter, associado ao deus babilônico Marduk, considerado o deus principal.
6º dia, Sexta-feira (Friday): Dia de Vênus, associado à deusa babilônica Ishtar, deusa do amor e da guerra.
7º dia, Sábado (Saturday): Dia de Saturno, associado ao deus babilônico Ninurta, deus da agricultura.
Foi a partir daí, dessa tradição babilônica, que foi difundida por gerações e civilizações diversas, os nomes dos dias da semana que chegaram até os nossos dias, em várias línguas e culturas que nem mesmo sabem o motivo da origem dos nomes dos dias da semana.
Com os Judeus
Os nomes dos dias da Semana na Cultura Judaica
O calendário Judaico teve sua origem por influência da cultura babilônica, como os judeus (os nobres judeus) foram deportados para aquela região no século VI a.C. eles passam a observar os dias da semana como aquele povo babilônico, que dividia uma semana em 7 dias, abaixo abordo esse tema com mais detalhes, tudo indica que foi dessa forma que há uns 500 anos antes de Cristo, os judeus “concluíram” o Gênesis livro das Origens ou Criação, e conforme este livro, vão dizer que Deus Cria o Mundo em 6 dias (conclui e descansa no 7º dia). Daí a importância do Shabat (sábado) o sétimo dia, conforme Gn 2, 2-4
2Deus concluiu no sétimo dia a obra que fizera e no sétimo dia descansou, depois de toda a obra que fizera. 3Deus abençoou o sétimo dia e o santificou, pois nele descansou depois de toda a sua obra de criação. 4aEssa é a história do céu e da terra, quando foram criados.
Também dessa maneira passa-se a guardar este dia como um dia de descanso e dedicado ao Senhor. Conforme Ex 20, 8-11
8Lembra-te do dia do sábado para santificá-lo. 9Trabalharás durante seis dias, e farás toda a tua obra. 10O sétimo dia, porém, é o sábado de Iahweh teu Deus. Não farás nenhum trabalho, nem tu, nem teu filho, nem lua filha, nem teu escravo, nem tua escrava, nem teu animal, nem o estrangeiro que está em tuas portas. 11Porque em seis dias Iahweh fez o céu, a leira, o mar e tudo o que eles contêm, mas repousou no sétimo dia; por isso Iahweh abençoou o dia do sábado e o santificou.
A Cultura Ocidental
Lembramos que a Cultura Ocidental tem como base um “Quadri pé” que nos vêm da Cultura: Judaica, Greco, Romana e Cristã. Assim o mundo ocidental é produto dessa cultura Judaico-greco-romana-cristã. E um dos principais intermediários, no que tange ao tema em evidência, foi o Egito que baseado principalmente na cultura babilônica transmite esse conhecimento ao mundo greco e romano, que por sua vez passa ao resto do planeta terra ocidental.
Para os judeus os dias da semana não poderiam ter nomes de divindades, então eles usam apenas a ordem dos dias durante a semana, dizendo: primeiro dia, segundo dia etc. até o Sétimo dia que é o Sabat (ou Shabat). Note que em português também é assim, a diferença é que se troca o nome do primeiro dia da semana e dá-se o nome de Domingo (dia do Senhor), como veremos, na parte 3 deste texto, onde abordaremos mais especificamente o nome dos dias da semana transmitidos pela Cultura Greco-romana e Cristã.
Seu comentário é sempre bem-vindo!
Abraço, Benito Pepe
Bibliografia e Referências Bibliográficas
BÍBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Edições Paulinas, 1985.
PEPE, Benito. Origem dos Nomes dos dias da Semana. Disponível em: https://www.benitopepe.com.br/2024/02/17/origem-dos-nomes-dos-dias-da-semana/ Acesso em fevereiro de 2024.
Parabéns Benito! Você conseguiu dar vida ao texto trazendo um assunto muito relevante, pouco explorado e abordando com muita sabedoria para fácil entendimento dos leitores. Show!!!
Muito obrigado querido Pedro Berto!
Na Parte 3 (e última) deste texto, devo concluir trazendo as contribuições cristãs e algumas considerações finais, atualizando e refletindo com o nosso tempo.
Obrigado pelo comentário.
Abração, Benito Pepe
Conhecimento sempre é bom e enaltece o homem,no caso vale a pena destacar a origem da cultura ocidental que vem do oriente , ou seja ,besteira falar em certo ou errado;superior/inferior!Viemos todos do mesmo lugar ,formamos a raça humana! Sugiro um estudo sobre como ficamos tão separados em islamismo e cristianismo.
Olá Ismael !
Obrigado pelo carinho de sempre comentar!
Quanto a Cultura do mundo Ocidental, de fato uma grande parte veio do Oriente… Quanto a separação do Islamismo e Cristianismo, é um tema mais delicado, mas que pode sim ser tratado, é uma boa sugestão, no entanto é bom lembrar que em sua origem mais remota os Ismaelitas com os Árabes vem lá dos patriarcas judaicos, especificamente Abraão… porém os Mulçumanos (ismaelitas mais atuais) já vem dos anos 600, com Maomé, e portanto muito depois do Cristianismo… de qualquer maneira está aí um bom tema para estudarmos sim!
Obrigado meu amigo!
Abração, Benito Pepe